Indonesian
Home > Indonesian > Extension Course > Activities > Related texts > The changing face of society: Related texts
Prescribed issue: The changing face of society
Bagi-bagi tugas
Anda dan suami sama-sama sibuk bekerja. Duh, capek betul kalau Anda sendiri yang memberesi rumah. Bagi-bagi tugas dengan suami, boleh juga!
Lelah sepulang kantor, Anda masih harus menidurkan si kecil, menemani si kakak mengerjakan tugas sekolah, menyiapkan kemeja dan dasi suami untuk esok pagi, hingga menyiapkan daftar belanja dan menu masakan untuk pembantu. Sungguh sebuah rutinitas yang membosankan. Ada berbagai cara menghindari hal ini. Salah satunya, minta bantuan suami untuk bersama-sama melakukan tugas dan tanggung jawab di rumah.
Sama-sama berkarir di luar rumah, maka sama-sama berbagi tugas di rumah adalah suatu hal yang wajar. Langkah-langkah berikut bisa Anda jalankan.
- Bicarakan secara jujur dan terbuka pembagian tugas rumah tangga yang Anda inginkan. Misalnya, mengasuh si kecil, menemani anak belajar, berbelanja keperluan rumah tangga, dan lain sebagainya.
- Lakukan negosiasi dan kompromi, sehingga terjadi jalinan kerja sama yang baik dalam menangani peran dan tanggung jawab rumah tangga.
Pembagian tanggung jawab urusan rumah tak hanya berdampak positif bagi Anda dan suami, namun juga bagi anak-anak. Bagi-bagi tugas ini membuat suami terlibat pengurusan dan pengasuhan si kecil, sehingga hubungan ayah-anak menjadi lebih erat.
Meski pembagian tugas antara Anda dan suami sudah berjalan, namun kadang-kadang timbul masalah karena perbedaan pandangan istri dan suami. Suami, misalnya, keberatan kalau harus melakukan kegiatan rumah tangga yang menurutnya seharusnya adalah tugas dan tanggung jawab istri. Sementara, istri merasa suami tidak rela dan tidak mau membantu urusan rumah tangga.
Bila ini terjadi, Anda dan suami perlu mendiskusikan kembali pembagian tugas itu. Apakah pembagian tugas itu sudah adil dan seimbang bagi kedua pihak? Untuk itu, Anda berdua perlu meluangkan waktu membicarakan masalah ini pada waktu yang santai. Tujuannya, supaya diskusi bisa berlangsung lebih menyenangkan dan tidak tegang. Ajak suami bergiliran melakukan tugas dan pekerjaan rumah tangga. Dengan begitu akan timbul rasa saling menghargai usaha masing-masing pihak.
Berbagi tugas dan tanggung jawab urusan rumah tangga tidak sulit bila Anda berdua rela dan fleksibel melakukannya. Apa yang perlu diperhatikan?
- Tak perlu sungkan minta bantuan suami mengerjakan tugas rumah tangga.
- Bicarakan tanpa nada tinggi, sehingga dengan senang hati suami melakukan tugas-tugas rumah. Misalnya, membuatkan susu untuk si kecil, atau menyiapkan sarapan untuk Anda berdua sebelum berangkat kerja.
- Bagi tugas secara berimbang berdasarkan kesepakatan.
- Ringankan hati untuk saling membantu dan saling memuji.
(Cherry Riadi Lukman)
Copied under part VB
Taken from: http://www.ayahbunda-online.com/info_ayahbunda/info_detail.asp?id=MotherHood&info_id=274 
accessed on 18 September ’08.
Useful words and expressions
| Bagi-bagi tugas | |
|---|---|
| adil dan seimbang | fair and balanced |
| bagi-bagi tugas | sharing chores |
| bergiliran | take turns |
| berimbang | balanced |
| jalinan kerjasama | co-operative involvement |
| keberatan | object to |
| kesepakatan | unanimous |
| langkah-langkah | steps |
| memberesi (= membereskan) | to tidy up |
| menangani peran | to handle the role |
| mengasuh | to look after |
| nada tinggi | high tone |
| rela | willing |
| ringankan hati | lighten your heart |
| saling menghargai | mutual appreciation |
| sungkan | inconvenient/uneasy |
| tanggung jawab | responsibility |
| tegang | tense |
| usaha | effort |
| wajar | natural/normal |
Activity 1
Answer these questions in English
- Compare and contrast the traditional role and the modern role of a housewife as discussed in the article.
- Is the advice offered to the housewives realistic? Justify your response.
- Comment on the degree of formality of the language used in the passage.
Activity 2
Write in approximately 300 words in Indonesian in response to the text.
- Bayangkan Anda seorang istri dengan tanggung jawab tradisional. Tulislah dalam buku harian Anda tentang kegiatan rutin Anda dan ungkapkan juga perasaan dan cita-cita Anda.
Imagine you are a wife with traditional responsibilities. Write a diary entry about your typical day, expressing your feelings and your ambitions.
- Bayangkan Anda adalah suami dari seorang istri yang bekerja diluar rumah.Tulislah surat elektronik kepada adik perempuan Anda perasaan Anda tentang istri Anda yang sibuk.
Imagine you are the husband of a working wife. Write an email to your sister in which you express your feelings about your busy wife.
- Anda diminta untuk menulis artikel untuk sebuah majalah lokal tentang perbandingan tanggung jawab suami/istri Indonesia dengan suami/istri Australia.
Write an article for a local magazine comparing and contrasting the responsibilities of husbands and wives in Indonesia with those in Australia.
|