French

The outsider versus social order

French	English
un exclu/un étranger/un excentrique	an excluded person/a stranger/an eccentric
être à la périphérie/la marge de la société	to be on society’s edge/margin
réfuter/renverser les croyances acceptées	to refute/to change the accepted beliefs
une idéologie/les valeurs/les mœurs	ideology/values/customs
le comportement/se comporter	behaviour/to behave
un écart/une disparité entre les riches et les pauvres	discrepancy/disparity between rich and poor
un régime/une dictature/le contrôle politique/l’anarchie/le chaos	a regime/dictatorship/political control/anarchy/chaos
la pression du groupe	group pressure
la stabilité/le conformisme vs le bouleversement/le conflit	stability/conformism vs upheaval/ conflict
les démunis	destitute, resourceless people

Le vocabulaire du harcèlement à l’école ou du bullying/bizutage

French	English
les brimades/le bizutage	bullying/victimisations
le harcèlement	harrassment
l’intimidation	intimidation
la victime agressée	the victim who is assaulted
l’attaquant	the attacker
l’agresseur	the assailant
un dur	a tough person/ a tough nut
les intimidateurs	intimidators
le cyberbullying – le bizutage en ligne	cyberbullying
les rumeurs	rumours
l’ostracisme	ostracism/banning
soutien de la victime, de l’agresseur	support of the victim, of the assailant
les supporters	the supporters
s’attrouper	to crowd around
les antagonistes	the antagonists
les défenseurs qui réconfortent la victime	the defenders who comfort the victim
prévention de violence scolaire	prevention of violence at school
l’élève harceleur	the student who harasses
laisser faire : synonyme d’approbation	to allow: synonym of approval
fermer les yeux sur les problèmes	close one’s eyes on the problems
la honte	shame
la culpabilité	culpability
la perte d’estime de soi	loss of self-esteem
la difficulté à aller vers les autres	difficulty to go towards others/to be open towards others
les conduites d’évitement	avoidance behaviours
le suicide	suicide
la peur des représailles	fear of retaliation